A collaboration between Australian researchers and tourism operators has unearthed surprising results about the feeding habits of migratory humpback whales.