The Trump administration has sought to reshape the nation’s research infrastructure. Democratic lawmakers, newly empowered, are preparing to push back.