From “The Devils” and David Lynch to a one-person erotic cinema and “Hardball,” here's how film programmers all across the U.S. are serving their communities on November 3.