Canadian borrowers may wind up paying more for some mortgages and other loans as government bond yields continue to rise worldwide, including in France.