The number of foreign language assistants coming to work in Spain has dropped by more than 5,500 in the last five years, according to new data from the Ministry of Education.