Bringing iced coffee to a job interview probably isn’t a good idea, career counselors say, but the viral debate could signal shifting workplace norms as Gen Z candidates enter the job market.