Jason Osder and William Youmans’ film uses the "unsolved" murder of a Palestinian-American civil rights activist to explore how bigotry has become so normalized in this country.