Employees can appear to support a decision while having serious concerns about it. Understanding what keeps them from speaking up could prevent costly mistakes.