Selling hundreds, or even thousands, of cars via fleet sales might be great for an automaker's quarterly reports, but it could damage the brand in the long run.