A procedural error by the Parades Commission reopened a dispute that had effectively been settled for almost three decades.