CarPlay and Android Auto do a great job of projecting your phone onto your vehicle's dash. However, certain stresses can cause it to overheat and play up.