Almost half of adults in the UK now have their meals on trays as the celebrity chef warns of ‘impending death’ of communal dining