REITs have been seen as a low interest rate play. But some experts are making the case that real estate fundamentals today are outweighing even rising rates.