The measure signals the added complexity and challenges of gaining final approval from the national rail regulator