Love the Hyundai Tucson PHEV, but where did the 7 cubic feet of cargo space go? We unpack the trade-off behind plug-in SUV storage space.