Six months into the U.S.-Iran war, Russia’s oil windfall looks surprisingly meager despite initial predictions of a revenue boom.