TIFF: The Polish director’s latest sets up a compelling moral morass but settles for easy answers to its thorny questions.