Laika's latest stop-motion animated film is a technical wonder, with an ambitious and moving story.