Polling suggests Americans’ unhappiness with Trump’s tariff agenda influenced their midterm votes—but it’s unclear how much Democrats will change it.