The Great Lake’s name could change on your map app depending on what side of the US-Canada border you’re on.