At an unusual gathering in Dallas, some of the party’s top candidates will be forced to decide just how tightly to tether themselves to an unpopular president.