William Chapman, in his mid-20s, was killed after entering the tiger's enclosure at Yorkshire Wildlife Park near Doncaster, with his family revealing he had been prescribed 'strong medication' and suffered significant mental illness