The Williams sisters’ return to the U.S. Open ended in a first-round defeat, but their comeback became a celebration of their enduring legacy as fans welcomed the tennis icons back to Flushing Meadows.