The U.S. envoys made their first official visit to Ukraine as part of a renewed push for peace more than four years after Russia’s invasion.