Christa Pike, 50, was sentenced to death for the horrific murder of Colleen Slemmer in 1995