Tests underway on blood samples to check if Biddy O'Brien suffered a drugs overdose, as gardaí investigate whether her husband, Jamie McGinn, took his own life