The murder came to light on August 5, when the body was found in the rear general compartment of the Tamil Nadu Express in Agra