Woman misplaced foot as she walked onto steps at lower level than plane floor, High Court hears