Autumn Bueskin was browsing through a flea market when she spotted a handbag