Gemma Greene made headlines for weeks after her antics on the motorway, which put lives in danger, went viral in March 2021