Three men have been charged over separate break-in attacks on two women, one of whom was allegedly threatened with a knife and sexually assaulted.