A critical weakness has gone unnoticed in the very foundations of the internet for decades, but now AI has triggered a global cybersecurity alert by bringing it to light.