Two passengers in the car, a man in his 20s and a teenager, were injured in the collision and one remains in a “critical condition” in hospital