Networks such as The Com are drawing young people into violent online communities with links to real-world attacks across Europe