Skip camera recalibration after a windscreen swap and features like emergency braking may misfire, the AA has warned.