Zara Tindall, one of Britain's most skilled equestrians, has opened up on her upbringing on a podcast