CEO Jay Chaudhry said he's "very bullish" on Zscaler's agentic Zero Trust offering, which is gaining early momentum